Juniorstar injectieapparaat zilver, 1 st

JuniorSTAR injectieapparaat zilver

Het JuniorSTAR-injectieapparaat is een herbruikbare pen die speciaal is ontworpen voor het injecteren van insuline.Hiermee kunnen doseringen worden ingesteld tussen 1 en 30 eenheden in stappen van 0,5 eenheden.Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik met bepaalde soorten insuline, zoals Lantus, Apidra, Insuman, Insuline lispro Sanofi en Insuline aspart Sanofi in insulinepatronen van 3 ml (300 eenheden, U-100 insuline) van Sanofi-Aventis.Een insulinecartridge bevat voldoende insuline voor meerdere injecties.

Voor dit product is geen recept vereist.

Om een nauwkeurige aflezing van de dosis op de pen te garanderen, houdt u de pen horizontaal met de naald naar links en de doseerring naar rechts.

Toepassing

Lees de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het JuniorSTAR-injectieapparaat gebruikt.Voor de injectie heeft u de JuniorSTAR herbruikbare insulinepen, een Sanofi-Aventis-insulinepatroon van 3 ml (apart verkrijgbaar) en een pennaald (apart verkrijgbaar) nodig.Volg stappen 1 tot en met 8 om dit af te handelen.

Omgaan met het JuniorSTAR-injectieapparaat

Stap 1: Plaats een nieuwe insulinecartridge.

Stap 2: Controleer uw insuline.

Stap 3: Bevestig de naald.

Stap 4: Voer een beveiligingstest uit.

Stap 5: Pas de dosis aan.

Stap 6: Injecteer de insuline.

Stap 7: Verwijder de naald en gooi deze weg.

Stap 8: De JuniorSTAR opbergen.

Opmerkingen

Bevestig voor elk gebruik een nieuwe naald en gebruik alleen naalden die geschikt zijn voor de JuniorSTAR.Voer vóór elke injectie de veiligheidstest uit en controleer altijd het etiket op uw insulinepatroon.Gebruik voor elke insuline een andere kleur pen en bewaar de JuniorSTAR nooit in de koelkast.Gebruik de JuniorSTAR nooit als deze beschadigd is of als u niet zeker weet of deze goed werkt.Zorg altijd voor een alternatief om uw insuline te injecteren.

Als u verschillende insulines gebruikt, moet u voor elke insuline een andere kleur pen gebruiken.De JuniorSTAR is verkrijgbaar in verschillende kleuren.Deze JuniorSTAR is uitsluitend voor persoonlijk gebruik.Deel het niet met andere diabetici.Gebruik de JuniorSTAR nooit als deze beschadigd is of als u niet zeker weet of deze goed werkt.Gebruik nooit een beschadigde insulinecartridge.Zorg altijd voor een alternatief om uw insuline te injecteren.Plaats geen gebruikte insulinepatroon.

U kunt de doseerring niet verder draaien dan het aantal eenheden dat nog in de insulinepatroon zit.Probeer de doseerring niet te forceren om door te draaien.Als er niet genoeg eenheden meer in de patroon zitten, kunt u de resterende eenheden in de patroon injecteren en de ontbrekende hoeveelheid toedienen met een nieuwe patroon, of een nieuwe insulinepatroon gebruiken voor de gehele dosis.

Bewaar de JuniorSTAR nooit in de koelkast.

Producteigenschappen

Bij de JuniorSTAR-insulinepen in de kleur zilver wordt een gebruiksaanwijzing geleverd, die u zorgvuldig moet lezen voordat u deze voor de eerste keer gebruikt.De pen is herbruikbaar en maakt het mogelijk doseringen in te stellen tussen 1 en 30 eenheden in stappen van 0,5 eenheid.Het is alleen geschikt voor gebruik met bepaalde soorten insuline zoals Lantus, Apidra en Insuman in insulinepatronen van 3 ml (300 eenheden, U-100 insuline) van Sanofi-Aventis.

Houd de pen precies vast zoals aangegeven in de instructies.Om een nauwkeurige dosisaflezing te garanderen, houdt u de pen horizontaal met de naald naar links en de doseerring naar rechts.

Belangrijke informatie over het gebruik van de JuniorSTAR

Bevestig vóór elk gebruik een nieuwe naald.Gebruik alleen naalden die geschikt zijn voor de JuniorSTAR.Voer vóór elke injectie de veiligheidstest uit.Controleer vóór gebruik altijd het etiket op uw insulinepatroon.Als u verschillende insulines gebruikt, moet u voor elke insuline een andere kleur pen gebruiken.De JuniorSTAR is verkrijgbaar in verschillende kleuren.Deze JuniorSTAR is uitsluitend voor persoonlijk gebruik.Deel het niet met andere diabetici.Gebruik de JuniorSTAR nooit als deze beschadigd is of als u niet zeker weet of deze goed werkt.Gebruik nooit een beschadigde insulinecartridge.Zorg altijd voor een alternatief om uw insuline te injecteren.Plaats geen gebruikte insulinepatroon.

U kunt de doseerring niet verder draaien dan het aantal eenheden dat nog in de insulinepatroon zit.Probeer de doseerring niet te forceren om door te draaien.Als er niet genoeg eenheden meer in de patroon zitten, kunt u de resterende eenheden in de patroon injecteren en de ontbrekende hoeveelheid toedienen met een nieuwe patroon, of een nieuwe insulinepatroon gebruiken voor de gehele dosis.Bewaar de JuniorSTAR nooit in de koelkast.

Omgaan met de JuniorSTAR in bijzondere situaties

Bij gebruik in een omgeving met veel patiënten, b.v.In sommige omgevingen, zoals ziekenhuizen of verpleeghuizen, moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat elke patiënt de juiste pen krijgt toegewezen.Als u de injectie aan iemand anders geeft of door iemand anders aan u laat toedienen, is speciale voorzichtigheid geboden, vooral bij het injecteren en verwijderen van de naald, om accidenteel letsel door de naald en de overdracht van infectieziekten te voorkomen.

Stap 1: Plaats een nieuwe insulinecartridge

Trek de pendop eraf.Schroef de patroonhuls uit de behuizing en verwijder, indien nodig, de lege insulinepatroon.Draai de draadstang volledig terug in de oorspronkelijke positie.Druk de injectieknop helemaal in als het doseervenster niet "0" aangeeft.Houd de draadstangring vast en draai de behuizing tegen de klok in tot deze stopt om de draadstang volledig terug te draaien.Raak de stempel aan het uiteinde van de draadstang niet aan en probeer de draadstang niet terug te duwen.

Controleer het etiket op uw insulinepatroon om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline gebruikt.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de insulinepatroon om de vervaldatum en de toestand van uw insuline te controleren.Plaats de nieuwe insulinepatroon in de patroonhuls en zorg ervoor dat het label op de insulinepatroon zichtbaar is in het patroonhulsvenster.Schroef de cartridgehouder stevig terug op de behuizing.Zorg ervoor dat de markeringen op de patroonhuls en de behuizing precies tegenover elkaar liggen.

Stap 2: Controleer uw insuline

Controleer vóór elke injectie de naam op uw insulinepatroon.Als het etiket op de insulinepatroon niet zichtbaar is, draait u de patroon met uw vingers totdat u het etiket kunt zien.Controleer de toestand van uw insuline.Als u een heldere insulineoplossing gebruikt, gebruik de patroon dan niet als de oplossing troebel of verkleurd is.Als u een insulinesuspensie gebruikt, kantel de pen dan minstens 10 keer op en neer om de insuline te mengen.Controleer de consistentie van uw insuline na het mengen.Insulinesuspensies moeten gelijkmatig melkwit zijn.

Stap 3: Bevestig de naald

Verwijder de beschermfolie van een nieuwe naald.Lijn de naald en de pen uit en houd ze beide recht wanneer u de naald bevestigt.Schroef of bevestig de naald, afhankelijk van het type naald dat u gebruikt.

Stap 4: Voer een beveiligingstest uit

Stel 2 eenheden in door aan de doseerring te draaien.Verwijder de buitenste naalddop en bewaar deze om de naald na de injectie van de pen te kunnen draaien.Verwijder de binnenste naalddop en gooi deze weg.Houd de pen vast met de naald naar boven gericht en tik tegen de patroonhuls zodat eventueel aanwezige luchtbellen richting de naald stijgen.Druk de injectieknop volledig in en zorg ervoor dat er insuline uit de punt van de naald komt.

Stap 5: Pas de dosis aan

Zorg ervoor dat het dosisvenster na de veiligheidstest “0” weergeeft.Stel de gewenste dosis in.Als u te ver bent gedraaid, kunt u de ingestelde dosis corrigeren door de doseerring terug te draaien.De pijl in het midden van het dosisvenster toont de ingestelde dosis.Druk niet op de injectieknop tijdens het instellen van de dosis, anders komt er insuline uit.

Stap 6: Injecteer de insuline

Injecteer uw insuline zoals uw zorgverlener u heeft laten zien.Steek de naald in de huid.Injecteer de ingestelde dosis door de injectieknop langzaam helemaal in te drukken.Houd de injectieknop volledig ingedrukt en tel langzaam tot 10 voordat u de naald uit de huid trekt.

Stap 7: Verwijder de naald en gooi deze weg

Verwijder na elke injectie de naald en bewaar de JuniorSTAR zonder naald. Plaats de buitenste naalddop op een vlakke ondergrond en steek de naald in de buitenste naalddop.Plaats de buitenste naaldbeschermkap terug.Knijp lichtjes in de buitenste naalddop om de naald vast te pakken en gebruik deze om de naald van de JuniorSTAR te draaien.Houd de pen stevig op de patroonhuls.Gooi de gebruikte naald weg in een prikvrije container.

Stap 8: De JuniorSTAR opbergen

Plaats de pendop terug op de JuniorSTAR en bewaar deze tot de volgende injectie.De insulinecartridge is voldoende voor meerdere injecties.Bewaar uw JuniorSTAR met de insulinepatroon erin voor de volgende injectie.Bewaar de JuniorSTAR niet in de koelkast.De insuline mag ook niet in de koelkast worden bewaard nadat deze in de JuniorSTAR is geplaatst.

Zorg

Bescherm uw JuniorSTAR tegen stof en vuil.De buitenkant van de JuniorSTAR kunt u afnemen met een met water bevochtigde doek.De pen mag niet worden geweekt, gewassen of geolied, omdat deze hierdoor kan worden beschadigd.De JuniorSTAR is ontworpen om nauwkeurig en veilig te functioneren.Behandel hem met zorg.Vermijd situaties waarin het beschadigd kan raken.Als u bang bent dat uw JuniorSTAR beschadigd raakt, gebruik dan een nieuwe.Als u niet zeker weet of er sprake is van een storing, neem dan contact op met uw zorgverlener of bel ons team hierboven.service nummer.Een beschadigde JuniorSTAR mag om veiligheidsredenen niet meer worden gebruikt.In geval van nood kunt u de insuline uit de insulinepatroon opzuigen met een geschikte U-100-insulinespuit.

Bewaarinstructies

Bescherm de JuniorSTAR tegen hitte, direct zonlicht en kou.Bewaar de JuniorSTAR altijd zonder naald en met de pendop erop bij een temperatuur van 5 °C tot 30 °C.Zet de JuniorSTAR niet in de koelkast.Lees de gebruiksaanwijzing voor insuline voor informatie over het bewaren van de JuniorSTAR met geplaatste insulinepatroon.Houd uw JuniorSTAR buiten het bereik van kinderen.Als u een nieuwe insulinepatroon nodig heeft, haalt u deze 1 tot 2 uur vóór de injectie uit de koelkast, zodat deze op kamertemperatuur kan komen.Het injecteren van koude insuline is pijnlijker.Na 2 jaar gebruik dient u uw JuniorSTAR weg te gooien in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.

Anders

Voor Duitsland en Zwitserland: Na ontvangst van uw JuniorSTAR dient u de garantiekaart ingevuld en ondertekend terug te sturen.De JuniorSTAR heeft een garantietermijn van 2 jaar.Als u tijdens de garantieperiode een klacht heeft, stuur dan de defecte JuniorSTAR ter vervanging rechtstreeks of via uw apotheek naar het volgende adres:

Duitsland: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Klachtenservice, Industriepark Höchst, Gebouw K703, 65926 Frankfurt am Main.

Oostenrijk: sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Wenen.

Zwitserland: sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Tel.: 0 800 87 0800 (gratis).

Vertel ons alstublieft de reden van de klacht.Naar ons opgestuurde pennen worden na onderzoek altijd conform de wettelijke voorschriften afgevoerd.Als insulinepatronen of naalden worden gebruikt die niet geschikt zijn voor de JuniorSTAR, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor de veiligheid, doseernauwkeurigheid en functionaliteit van de pen of voor eventuele schade.Iedereen die een technisch hulpmiddel zoals deze pen gebruikt om insuline toe te dienen, moet insuline, spuiten en naalden bij de hand hebben in geval van verlies of storing.

Veelgestelde vragen

Vraag: Er komt geen insuline uit (wanneer de injectieknop wordt ingedrukt).Mogelijke oorzaak: Na het vervangen van de insulinepatroon moet de veiligheidstest mogelijk meerdere keren worden herhaald totdat er insuline uitkomt.De draadstang bevindt zich niet in de juiste positie voor de rubberen stop van de insulinepatroon.Er zitten luchtbellen in de insulinepatroon.De naald is geblokkeerd of beschadigd.De patroonhuls is niet volledig op de behuizing geschroefd.Aanbeveling: Herhaal de veiligheidstest totdat er insuline uit de naald komt.Vervang een verstopte of beschadigde naald door een nieuwe.Schroef de patroonhuls op de behuizing totdat deze stopt.

Vraag: De injectieknop kan niet worden ingedrukt.Mogelijke oorzaak: De naald is geblokkeerd of beschadigd.De naald is niet of niet stevig genoeg bevestigd.U heeft nog geen dosis ingesteld.U mag de injectieknop niet recht indrukken.Advies: Draai de doseerring terug naar "0".Plaats een nieuwe, volle insulinepatroon. Gebruik een nieuwe naald.Voer vóór elke injectie de veiligheidstest uit.Bevestig de naald correct.Stel de gewenste dosis in door aan de doseerring te draaien.Druk de injectieknop recht naar binnen zodat de doseerring vrij kan draaien.

Vraag: Het dosisvenster geeft na de injectie geen “0” weer.Mogelijke oorzaak: Als het dosisvenster na de injectie een ander getal toont in plaats van "0", dan is niet de volledige dosis insuline geïnjecteerd.Aanbeveling: Druk altijd op de injectieknop totdat het display op “0” staat.Als dit niet mogelijk is, heeft u mogelijk niet de volledige dosis geïnjecteerd.Probeer het tekort niet te compenseren met een tweede injectie (anders bestaat het risico op hypoglykemie).Controleer uw bloedsuikerspiegel en neem contact op met uw arts of verpleegkundige.

Vraag: De insulinecartridge bevat veel luchtbellen.Mogelijke oorzaak: De JuniorSTAR werd opgeslagen met de naald erop.De insulinecartridge is mogelijk kapot.Aanbeveling: Bewaar de JuniorSTAR altijd zonder naald.Voer de veiligheidstest uit totdat de grote luchtbellen uit de insulinepatroon zijn verwijderd.Als er nog steeds grote luchtbellen in de insulinepatroon zitten, vervangt u de insulinepatroon door een nieuwe.Vervang de insulinecartridge door een nieuwe.

Vraag: De doseerring kan niet worden gedraaid.Mogelijke oorzaak: De insulinecartridge bevat niet meer voldoende insuline voor uw volledige dosis.Aanbeveling: ENTWEDER injecteer de bestaande eenheden en dien de resterende hoeveelheid toe met een nieuwe insulinepatroon. ODER gebruik een nieuwe insulinepatroon voor de gehele dosis.

Vraag: Bij het vervangen van de insulinecartridge kan de draadstang niet teruggedraaid worden naar de uitgangspositie.Mogelijke oorzaak: Het mechanisme zit mogelijk vast omdat u hebt geprobeerd meer eenheden uit de insulinepatroon te verwijderen dan er beschikbaar zijn.Aanbeveling: Houd de draadstangring met één hand vast.Houd met uw andere hand de doseerring vast.Draai de doseerring tegen de klok in naar “0”;De blokkade wordt opgeheven.

Vraag: De patroonhuls kan niet op de behuizing worden geschroefd.De rubberen afdichting op de insulinecartridge puilt uit.Mogelijke oorzaak: De draadstang was niet volledig teruggedraaid naar de oorspronkelijke positie voordat de patroonhuls werd bevestigd.Er is een dosis ingesteld en de injectieknop wordt ingedrukt zonder dat er een naald is bevestigd, of de naald is geblokkeerd of niet goed bevestigd.Aanbeveling: Schroef de draadstang correct terug in de behuizing en bevestig vervolgens de patroonhuls aan de behuizing.Als de rubberen afdichting uitpuilt, kunt u de naald mogelijk niet goed vastzetten.De rubberen afdichtring kan breken.Gebruik een nieuwe insulinepatroon.

Fabrikant

Haselmeier GmbH, Vaihinger Straße 48, 70567 Stuttgart, Duitsland.

Distributeur

Duitsland: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, 65926 Frankfurt am Main, Duitsland, Tel.: 0180 2 22 20 10 (0,06 EUR/bellen naar Duitse vaste lijn; mobiele telefoonprijzen max. 0,42 EUR/min).Oostenrijk: sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Wenen.Zwitserland: sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Tel.: 0 800 87 0800 (gratis).

Informatie vanaf december 2013.