TRAUMON Spray, 50 ml

Instructies voor het gebruik van de TRAUMON Spray, 50 ml

Gebruiksaanwijzing van het product Traumon Spray Belangrijke informatie (verplichte informatie): Traumon Spray. Werkzame stof: etofenamaat. Indicaties: Voor de uitwendige ondersteunende symptomatische behandeling van pijn; bij acute verrekkingen, verstuikingen of kneuzingen in de regio van de extremiteiten als gevolg van stomp trauma, bijv. sportblessures; van de zachte weefsels in de buurt van het gewricht (bijv. slijmbeurs, pezen, ligamenten en gewrichtskapsel) bij artrose van het kniegewricht. GEBRUIKSINFORMATIE: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray, 1 g oplossing bevat 100 mg etofenamaat. Actief bestanddeel: etofenamaat Voor gebruik bij volwassenen Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken. Dit geneesmiddel is zonder recept verkrijgbaar. Echter, om het best mogelijke behandelsucces te bereiken, moet Traumon Spray worden gebruikt zoals voorgeschreven. Bewaar deze bijsluiter voor toekomstig gebruik. Misschien wilt u hem later nog eens lezen. Vraag uw apotheker om meer informatie of advies. Als uw symptomen verergeren of als er geen verbetering optreedt na 2 weken (stomp letsel) of na 3-4 weken in het geval van reumatische aandoeningen, moet u in ieder geval een arts raadplegen. Als een van de bijwerkingen ernstig wordt, of als u een bijwerking opmerkt die niet in deze bijsluiter staat, vertel dit dan aan uw arts of apotheker. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES GEBRUIKT? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Spray is een geneesmiddel voor toepassing op de huid. De werkzame stof etofenamaat behoort tot de groep van niet-steroïde (cortisonvrije) ontstekingsremmers en heeft ontstekingsremmende en pijnstillende eigenschappen. Indicaties: - Ondersteunende symptomatische behandeling van pijn - Acute verre WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES kkingen, verstuikingen of kneuzingen - Weke delen in de buurt van het gewricht bij artrose van het kniegewricht WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY OPMERKING? Traumon Spray mag niet worden gebruikt: - Bij overgevoeligheid voor de werkzame stof of andere bestanddelen. - Bij open verwondingen, ontstekingen of infecties van de huid en bij eczeem of slijmvliezen. - In het laatste trimester van de zwangerschap - Bij kinderen en adolescenten Speciale voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van Traumon Spray: - Bij astma, hooikoorts of chronische aandoeningen van de luchtwegen. - Bij overgevoeligheid voor andere stoffen met huidreacties of jeuk - Vermijd contact met de ingesmeerde huidgebieden. Er zijn geen interacties bekend wanneer Traumon Spray samen met andere geneesmiddelen wordt gebruikt. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND NOG TIJD? Traumon Spray mag tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt na overleg met een arts. Tijdens de borstvoeding moet langdurig gebruik worden vermeden en mag de dagelijkse dosis niet worden overschreden. WIE IST TRAUMON SPRAY GEBRUIKEN? Spray Traumon Spray 4 maal daags 7 verstuivingen op de aangedane plek en de omgeving. Na elke 1-2 sprays de oplossing lichtjes inwrijven en laten drogen. niet inslikken. Laat een paar minuten drogen voordat je een verband aanbrengt. Geen occlusief verband gebruiken. Duur van de behandeling: sportblessures max. 1 week, reumatische aandoeningen 3-4 weken. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MOGELIJK? Af en toe kunnen lokale huidreacties zoals roodheid, jeuk of een branderig gevoel optreden. Zelden kunnen overgevoeligheidsreacties of allergische reacties optreden. Bijwerkingen op het hele organisme zijn mogelijk bij langdurig gebruik. [HOE MOET IK DIT GENEESMIDDEL BEWAREN WIE IST TRAUMON SPRAY ? Buiten het bereik van kinderen bewaren. Houd rekening met de houdbaarheidsdatum. Geen speciale bewaarcondities vereist. WEITERE INFORMATIONEN Traumon Spray bevat de werkzame stof etofenamaat en andere bestanddelen. Het heeft een pijnstillende, ontstekingsremmende en reumatische werking. Indicaties: - Bij gebruik volgens voorschrift zijn geen overdoseringsverschijnselen bekend. - Neem de dosering en gebruiksaanwijzing in acht, vooral bij zuigelingen, kleine kinderen en ouderen. - In geval van contra-indicaties het geneesmiddel niet gebruiken tenzij onder medisch toezicht. - Mogelijke bijwerkingen zijn lokale huidreacties en overgevoeligheidsreacties. Samenstelling: Werkzame stof: etofenamaat Andere bestanddelen: Diisopropyladipaat, alfa-hexadecyl/(Z)-octadec-9-en-1-yl]-omega-hydroxypoly(oxyethyleen)-8, macrogol 400, propaan-2-ol, propyleenglycol, gezuiverd water. Let op: Traumon Spray kan verkleuring of oppervlakteveranderingen veroorzaken op gepolijste meubels of kunststoffen. Opmerking van onze apothekers: De maximale leveringshoeveelheid is 15 verpakkingen per kwartaal. Voor bepaalde geneesmiddelen kunnen aanvullende maximumhoeveelheden worden vastgesteld, vooral in geval van kortetermijngebruik of een verhoogde kans op overdosering.